Tiens, le Guide semble avoir quelques petits problèmes, dit l'Auditrice*. Oh, rien de grave. Il va régler ça très vite. Mais quand même. Il n'écoute pas les conseils qu'on lui donne, dit l'Etudiante. La Cheffe, l'an dernier encore, était passée le voir sous sa tente, histoire de lui faire admettre qu'il aurait peut-être intérêt à accroître la présence des femmes au sein de son gouvernement. 0 %, lui disait-elle, c'est trop peu encore. Certains pourraient vous reprocher de porter atteinte aux droits humains. Combien alors, lui avait demandé le Guide? Au minimum 90 %, lui avait-elle répondu. Idéalement, bien sûr, il en faudrait plus: 100 %, en fait. Mais on ne peut pas vous appliquer les mêmes standards qu'aux autres. Toutes les cultures se valent, on se doit de respecter la culture de l'Autre. Au passage elle lui avait expliqué ce qu'était le système des quotas. Le Guide, apparemment, est resté sourd à ses conseils. Qu'il s'étonne ensuite des conséquences.
* Des troubles éclatent en Lybie. Ils conduiront quelques mois plus tard à la chute du colonel Khadafi.
