Entendons-nous bien, dit l'Avocate: je n'ai aucune sympathie particulière pour le Guide. Les Américains ont très bien fait, à la fin des années 90, de lui balancer quelques bombes. Pour une fois, ils ont agi utilement. Dommage, simplement, qu'ils l'aient raté. Cela étant, il ne faudrait pas se méprendre. Le Guide se conduit exactement comme on est habitué, sous ces climats-là, à se conduire. On le décrit volontiers comme un psychopathe. Mais leurs critères à eux, je parle du normal et de l'anormal, ne sont pas du tout les mêmes que les nôtres. Ce qui à toi te paraît bizarre, à leurs yeux, ne l'est en aucune manière. Cela leur paraît tout à fait normal. Il en est ainsi en particulier de l'héritier. On lui reproche de maltraiter sa femme, ses domestiques, etc. Mais lui-même n'a pas vraiment l'impression de les maltraiter. Il les traite comme il a toujours vu autour de lui qu'on les traitait. Ce que je veux dire, c'est qu'une fois au moins dans sa vie, la Cheffe aura croisé la réalité. Demande un peu au Guide ce qu'il pense de la répartition des tâches ménagères au sein du couple. C'est une bonne leçon, elle vaut bien un fromage. L'Autre existe, je l'ai rencontré.
