C'est quoi exactement, un Joe, dit l'Ecolière ? Il faut distinguer les bébés Joe* des Joe adultes, dit l'Avocate. Les bébés Joe sont les apprentis Joe. En règle générale des étudiants. On leur fait faire une ou deux choses, juste pour voir. Après quoi ils sont pris en main. Ils rejoindront plus tard la vaste communauté des Joe adultes. Pour quelles tâches, dit l'Ecolière? C'est très variable, dit l'Avocate. Cela va de la ... à la tafta, en passant par la politique d'..., le soutien actif au …, la lutte contre l'…phobie, l'éradication de l'ancienne culture européenne, d'autres choses encore de ce genre. Se rendent-ils bien compte de ce qu'ils font, dit l'Ecolière? Des conséquences de leurs actes? Et j'ajoute: savent-ils bien pour qui ils travaillent? Ce sont des pragmatiques, dit l'Avocate. Ils ne se posent pas trop de questions. Ils font ce qu'on leur dit de faire, c'est tout. En contrepartie, leur carrière est assurée. Y a-t-il des défections, dit l'Ecolière? Parfois, mais c'est rare, dit l'Avocate. En fait, non.
* John Le Carré, Un pur espion.
